FIFAブラッター会長より3連覇祝福のメッセージ

2009.12.15(火)
Dear Chairman,

It is with great pleasure that I send my congratulations to you, as well as your club Kashi ma Antlers for winning the third consecutive title of the J.league.

Please convey my warmest wishes to all of your players, your head coach Oswaldo de Oliveira as well as to the medical and technical stuff and all the team's loyal supporters, as each part of this organisation have no doubt been instrumental in the team's success.

On behalf of the entire football family at FIFA, I thank you for the excitement you bring t o fans of the beautiful game!

Yours Sincerely,

Joseph S. Blatter

(日本語訳)

クラブチェアマン殿

この度、Jリーグ3連覇を果たした貴殿及び貴クラブに対し、私の祝福をお送りすることはおおいなる喜びであります。

また全選手、オズワルド・オリヴェイラ監督、テクニカルスタッフ、メディカルスタッフ、そして貴クラブの忠実なるサポーター全員へこの喜びをお伝えください。なぜなら彼らは貴クラブの成功において欠かせない構成メンバーであるからです。

FIFAを代表して、貴クラブがサッカーファンに大きな感動を与えたことに感謝いたします。

敬具

ジョセフ・ブラッター