学習する翻訳エンジン ヤラクゼン + デジタルソリューション So-net for Biz

こんな現状ではありませんか?

  • システムやWebサイトの
    多言語化をしたいが、
    コストと時間が掛かる…
  • 翻訳をアウトソーシングしたいが、
    専門用語が多いので、費用や品質が心配

So-net翻訳の翻訳エンジン『ヤラクゼン』とは?

使えば使うほど学習する、
“機械+人”のハイブリット翻訳ツール

使えば使うほどに学習していく機械翻訳エンジン。それに加えて世界中の経験豊富なプロの翻訳者にワンストップで人力翻訳を依頼することができます。

使えば使うほど、「品質」「スピード」「コスト」が改善

  • 翻訳データベース

    企業毎に独自の翻訳データベース(翻訳メモリ・用語集)を標準搭載

  • 自動翻訳

    翻訳データベースを元に企業や用途にカスタマイズされた自動翻訳を実現

  • 人による翻訳

    自動翻訳の結果を人が修正するプロセスで、生産性を最大80%向上+高品質な翻訳を達成

翻訳データのフィードバックプロセス

ヤラクゼンの特長

  1. ワードやエクセルなど各種ファイルに対応
  2. 御社だけの翻訳データベースで自動翻訳を実現
  3. 画面に表示する例文や辞書を利用し素早く修正
  4. ワンクリックでプロ翻訳者がスピード対応
  5. 様々な各種テンプレートのご用意
  6. 高セキュリティで安心のサーバー環境をご準備

YarakuZen - みんなが使える翻訳管理システム

YarakuZen – 活用方法

So-net 翻訳 for Bizはこちら

価格表

金額はすべて税抜きです。

共通

初期費用 100,000円

月額利用料

プラン スターター スモール ミディアム ラージ エクストラステージ
利用料 12,000円 24,000円 40,000円 80,000円 150,000円
ユーザー数 5 15 30 100 300
翻訳マネージャー数 1 3 5 10 20

※翻訳マネージャーもユーザー数に含まれます。

月額データ保管料

プラン スターター スモール ミディアム ラージ
データ保管料 無料 10,000円 20,000円 30,000円
ドキュメント 無制限 無制限 無制限 無制限
フレーズ 100,000 300,000 500,000 1000,000
用語集 1,000 3,000 5,000 10,000

※ドキュメント、フレーズ、用語集の確保管数は全ユーザ+カンパニーの合計数になります。

その他

ジーニアス辞書
(和英/英和)
1ユーザ当たり 200円/月
データインポート
エクスポート
50,000円~
※データ形式やデータ量によって費用が変動しますので、まずはお問い合わせください。

プラン プロ翻訳 クラウド翻訳ビジネス クラウド翻訳スタンダード
翻訳単価(日・中・韓) 15円/文字 10円/文字 6円/文字
翻訳単価(上記以外) 20円/単語 18円/単語 10円/単語

※カッコ内は原文言語です。
※クラウド翻訳ビジネス 用途例:ビジネス文書、記事、マニュアル
※クラウド翻訳スタンダード 用途例:メール、EC商品データ

学習するオンライン翻訳と
デジタルソリューションを組み合わせ、
お客様の課題を解決します。

ヤラクゼン+So-net for Biz

ヤラクゼン+So-net for Biz

例えばこんなご提案ができます

海外からの旅行者向けに、
サイトで情報発信していきたい。
でも対応出来るスタッフが少ない…

サイトにヤラクゼンを組み込んで、自動で高品質な翻訳を表示。
運用コストも抑えられます。

So-net for BizがCMSとサイトを構築

So-net for BizがCMSとサイトを構築

社内システム・Webサイトの多言語化を、一括対応したい。

各システムにヤラクゼン翻訳APIを繋ぎ込み、効率的に多言語化できます。

翻訳APIの繋ぎ込みによる多言語化
御社のWebサイトや社内システムにヤラクゼンの翻訳APIを繋ぎ込むことで、Webサイトやシステムを多言語に対応させることができます。

スピーディーで手間のない運用プロセスへ
新たな情報が追加・更新される度に、テキストを別途翻訳し、翻訳結果を手で反映させるといった煩雑な作業では無くなり、翻訳プロセスが半自動化され、スピーディーでスマートな運用プロセスが実現できます。使えば使うほど、翻訳結果がどんどん御社に最適化することが最大の特長です。

So-net for Bizががワンストップで構築

So-net for Bizががワンストップで構築

まずはお気軽にご相談

お客様のご要望・課題に専門のスタッフが回答いたします

おかげさまで大好評! まずはお気軽にご相談

ご利用前に、レンダリングマシンと
接続テストも可能です。
ご要望・課題にあわせ、
最適なプランをご提案いたします。

※記載されている会社名、製品名、ブランド名、サービス名は、全て各社の商標または登録商標です。

お困りの点をお聞きします まずはお気軽にご相談

お客様のサイトや
システムの課題にあわせ、
様々なカスタムプランを
ご提案いたします。

※記載されている会社名、製品名、ブランド名、サービス名は、全て各社の商標または登録商標です。

まずはお気軽にご相談

Qrio Smart Lock 販売代理店に関する情報も、お気軽にお問い合わせください。

※記載されている会社名、製品名、ブランド名、サービス名は、全て各社の商標または登録商標です。

お問い合わせ・資料請求
  • bit-drive クラウドを軸にしたITソリューションサービス
  • NURO Biz 法人向け超高速インターネット接続サービス
  • 法人インターネット接続 SOHO・個人事業主向けインターネットプロバイダ

PostPet ™

安全・安心マーク プライバシーマーク ISO/IEC 27001:2005