番組名

韓国ドラマ「18・29」

Licensed by KBS JAPAN. © 2007 KBS All rights reserved   失った記憶から得た大切なもの。愛と記憶を再生していくロマンチックストーリー ｢私の名前はキム・サムスン｣ の原作者チ・スヨンがインターネットに書き下ろした物語がドラマ化。「おもしろすぎてあっという間の1時間」と韓国で大ヒット！離婚の危機の夫婦に起こった予期せぬ事故で、29歳の妻が18歳の記憶に逆戻り!?乙女の妻に夫が再び愛の奇跡を起こせるでしょうか？コミカルでロマンティックなストーリーは、"失った夢と愛"を探す機会を観る人に与えてくれます。 全16話　 (韓国 KBS 2005年) 　日本語字幕

出演・スタッフ

パク・ソニョン（ユ・ヘチャン役） 韓国の超人気スター、カン・サンヨンの妻。離婚届を提出する途中、交通事故起こし記憶退行の障害を負う。過去11年間の記憶が飛び、自分を18歳だと思い込んでしまう。当時大キライだったサンヨン（本名ボンマン）と結婚した事実を受け入れられず大騒ぎする。そして18歳の思考能力と29歳の現実との間で葛藤しながら、サンヨンへの愛の芽生えや、18歳の少年ヌンの愛情に気付き悩める乙女となる。 リュ・スヨン（カン・サンヨン役<芸名>） 演劇俳優出身で、今をときめく人気スター。ドラマ、CM、映画など韓国で今一番注目を集めているが、スキャンダルもおこす。女優の母は、祖父に結婚を反対されたものの、サンヨンと弟ボンギュを産んで結婚をするが、父親が死んだ直後に自分たちを置いて消えてしまった。暗い過去を持ち、冷たく傲慢に見えるが実は気が小さく繊細。 パク・ウネ（シン・ジヨン役） 韓国で一番人気の女優。結婚したい女性1位。知性と美貌を兼ね備え、まわりの俳優や監督も注目するが、あまりにも完璧であるがゆえに近づきにくい。サンヨンとヘチャンの後輩で、大学時代から三人で仲良く過ごしてきた。サンヨンのことをずっと想ってきたが、プライドが高くサンヨンに気持ちを打ち明けたことはない。サンヨンが結婚してもなお諦めきれない自分がイヤで苦しむ。 イ・ジュンムン（キム・ヌン役） 母性愛を刺激するおとなしい美少年。規則、道徳、礼儀などを重視する正しい生活で、両親を一度も悲しませたことがない模範生。雪のように白い肌から、ヌン（雪）という名がつけられた。生まれ持った誠実さと勤勉さで、何事にも最善を尽くすものの、成績は中の下。流行のヒップホップやダンス音楽よりも、甘い旋律のバラードを好む。趣味は漫画を描くこと。 パク・ミンジ（18歳のユ・ヘチャン役） チェ・シウォン（18歳のカン・ボンマン役<カン・サンヨンの本名>） 【監督】 キム・ウォニョン 【脚本】 コ・ボンファン 【原作】 チ・スヨン

放送日時

番組内容

29歳のユ・ヘチャン（パク・ソニョン）は、イケメンスターの夫（リュ・スヨン）のカン・サンヨン（芸名）と夫婦喧嘩をしたあげく離婚届けを持って家を出る。しかし彼女は途中で交通事故に。一命は取り止めたものの記憶障害を負ってしまう。ヘチャンは11年間の記憶を失い、体は29歳のまま心は高校2年の18歳に戻ってしまった。高校時代のへチャンと、カン・ボンマン（夫サンヨンの本名）とは犬猿の仲。しかし現実のへチャンの前にいる男は夫となったボンマンだった。 へチャンはショックで逃げようとするが、サンヨンはへチャンの記憶喪失をきっかけに、崩れた夫婦関係を回復させることを試みる。自分たちは幸せな結婚生活を送っていたという新たな記憶を植え付けはじめるが・・・。 #1 放送時間:1時間3分 ユ・ヘチャンは18歳の女子高生。ある事をきっかけに腹を立てたヘチャンは興奮してしまい、自分が踏んだモップの柄に頭に打ち、気を失ってしまう。ヘチャンが病室で目を覚ますと、見知らぬ年上の男が大丈夫なのかと聞いてくる。男は夫の名前や顔まで忘れたのかと怒るのだが、ヘチャンは状況が掴めない。夫だという男の目を盗み病院から脱出するが・・・。 #2 放送時間:1時間7分 ヘチャンは結婚したい俳優第1位の夫・ボンマン(芸名：カン・サンヨン)と結婚した事を認めない。そして、ボンマンは、ヘチャンが事故を起こした車の中に離婚届があったので、適当に処分するようにとヘウォンから言われる。記憶喪失となったヘチャンを前に離婚の危機であった事実を隠し、円満な夫婦だったかのように装うボンマン。 #3 放送時間:1時間7分 ボンマンと夫婦揃って出席したパーティー会場で母親が既に亡くなっている事を知り、ヘチャンはショックを受ける。混乱するヘチャンはパーティーが終わると会場を抜け出し、ヘウォンの経営する学習塾を訪ねた。しかし、ヘウォンが不在で、連絡も取れず途方にくれていると酔っ払いに絡まれてしまう。そんな所を偶然、塾の受講生ヌンが助ける。 #4 放送時間:1時間6分 ボンマンの祖父の家から帰る途中、車中で頭をぶつけ、事故瞬間の記憶を取り戻したヘチャン。しかし症状が完全に回復したわけではなかった。映画監督の夢をあきらめることができないヘチャンは、ヌンと共に高校生対象の映画学校の講座を受け始める。ある日夫婦でCMに出演をすればお金が入るというチョ室長の言葉に誘われ無条件に出演を決めたヘチャンなのだが・・・ #5 放送時間:1時間1分 ジヨンの肩に腕をかけたボンマンの姿を見たヘチャンは、2人の関係を疑い始める。ヘチャンはわざとボンマンと親しげに振舞って、ジヨンの様子をうかがい、ジヨンもヘチャンの知らないボンマンの食べ物の好みをあげ、ヘチャンの嫉妬を掻き立てる。ヘチャンは自分の代わりにボンマンと演技をするジヨンを見てますます疎外感を感じる。 #6 放送時間:1時間7分 記憶喪失になってから初めてのキスの後、ヘチャンは18歳の少女のように恥じらう。ある日、ヌンに頼んでパソコンを直したヘチャンは日記を開くパスワードがボンマンの誕生日である事をつきとめた。そんな中、ヘチャンが通う映画学校の特別講師を引き受けたボンマンは, ヌンと親しげなヘチャンを見て嫉妬心をおぼえる。 #7 放送時間:1時間5分 自分の日記を読み、離婚しようと思っていた事実を知ったヘチャン。ヘチャンはジヨンの家をを尋ね、ボンマンとの関係を問い詰めるが, ジヨンはあやふやな返答しかせず、ヘチャンの誤解はさらにつのる。自分の日記を読み、記憶に無い現実に混乱したヘチャンはママの墓地に行くというメモを残し姿を消してしまう。心配になったボンマンはドラマ撮影があるにもかかわらず、遠方にあるヘチャンの母の墓地へと向かった。 #8 放送時間:1時間5分 自分のためにボンマンがドラマを降板させられた事と、 自分が聞いたジヨンとボンマンの会話がドラマのセリフだったと知ったヘチャンはボンマンに謝ろうとするが素直になれず結局謝る事が出来ない。ある日、周囲に説得されたヘチャンはボンマンのためにテレビ出演し、自分の病気のためにボンマンがドラマに専念する事ができなかったと訴え、なぜかうつ病を患ったという嘘をついてしまう。 #9 放送時間:1時間4分 国際的な映画祭で賞を受ける想像を膨らませ、喜びに浸っているヘチャン。そんな中ボンマンはジヨンからヘチャンが盗作疑惑を受けている事を聞いてしまう。しかしヘチャンに、盗作疑惑を受けているという事実をどうしても切り出せず、ヘチャンがシナリオ作家として受けるインタビューに向かわせない為に、仮病を使い看病させるなど、必死の演技をするボンマン。 #10 放送時間:1時間4分 記者からシナリオ盗作疑惑に関する質問攻めに遭い、初めて自分に盗作の疑いを掛けられている事を知ったヘチャン。失意のどん底のヘチャンは食事も取らず、自分の部屋に閉じこもってしまい、ボンマンの問いかけにも答えなくなってしまった。一連の騒動でドラマや映画出演のオファーも無くなり、自ら仕事を探し始めたボンマンだが、脇役ですら出演出来ない状況に陥ってしまう。 #11 放送時間:1時間7分 クイズ番組のMCのオファーを断ったジヨンはヘチャンが構成作家として参加している事を知り、番組の出演を決めた。一方、仕事のないボンマンは 、ヘチャンには告げず、魚市場1日体験リポートというドラマ以外の仕事に挑戦するが、いつもとは違う仕事に疲れきってしまった。そんな中、へチャンはボンマンが出演したリポートを放送局内の編集室で偶然にも目にしてしまう。 #12 放送時間:1時間5分 家を出ようとするヘチャンを涙ながらに引き止めるボンマン。この事をきっかけに絆を深めた二人は新婚当初の気持ちに戻っていた。ある日、ボンマンは、とあるイベントのゲストの中に自分の母親の名前を発見し、動揺する。一方ヘウォンから、ヌンについて忠告を受けたヘチャンは、自分の心情とは裏腹に、ヌンを遠ざけてしまうのだが・・・ #13 放送時間:1時間7分 穏やかでない気持ちを露にし、その場を後にしたボンマンの姿を目の当たりにしたヘチャンは、ヌンの気持ちを絶たせようと決意した。しかし、仕事を辞めると言うヘチャンに、自分のやりたい仕事を続けるよう促すボンマン。一方、イム・ジオクがボンマンの母親だという事実を偶然耳にしたジヨンはイム・ジオクと個人的に会い、親密になろうと努める。 #14 放送時間:1時間6分 川辺でヌンを慰めるヘチャンの後ろ姿の写真がインターネットに流出すると、チェ記者は素早く嗅ぎつけ、記事にしようと企てる。それを知ったジヨンはへチャンにチェ記者を止める代わりにと、ある条件を提示するが、ヘチャンはそれは出来ないと答える。しかし、またしてもボンマンに迷惑を掛けてしまう事を考えたヘチャンは、条件をのむ決心を固めてしまう。 #15 放送時間:1時間6分 ボンマンは病院に駆けつけるが、既にヘチャンは退院してしまっていた。ヘチャンを捜して車を走らせていたボンマンはヌンを発見し、険悪な雰囲気の中、二人でヘチャンの行方を捜す事となる。 帰る時間を逃したボンマンとヌンは、民宿で空き部屋を探すが1室しかなく、仕方なく同じ部屋に泊まる事になってしまう。だが、その事をきっかけに二人の仲に変化が生まれ始める。 #16 放送時間:1時間5分 ヘチャンは記憶を取り戻すが、記憶喪失以降の自分の行動を恥ずかしく思い、記憶喪失以降の出来事を忘れた事にする。しかし、以前とは違いボンマンが自分を思いやってくれている姿をみて幸せを実感するヘチャン。一方ボンマンは、円満な夫婦となった時間を忘れられてしまったと思い落胆するが、ヘチャンの言動から全ての記憶が回復している事に勘付く。